Wichtige Vokabeln für den Tag der Toten

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-07 04:50

Día de Muertos ist ein mexikanischer Feiertag, an dem die Geister der Verstorbenen geehrt und gefeiert werden. Die Bräuche rund um diesen Feiertag haben viele Nuancen, die schwer zu verstehen sein können, besonders für Menschen, die nicht mit den Wörtern vertraut sind, die verwendet werden, um darüber zu sprechen. Hier sind einige Vokabeln, die hilfreich sein können, um die Feierlichkeiten zum Tag der Toten in Mexiko zu verstehen.

Altar

Für den Tag der Toten stellen viele Menschen Altäre (auch Ofrendas genannt, "Opfergaben") in ihren Häusern auf, um ihre geliebten Verstorbenen zu ehren. Es können auch Altäre in Schulen, Unternehmen und öffentlichen Räumen aufgestellt werden. Die Form des Altars kann variieren, aber er hat oft mehrere Ebenen und ist mit Kerzen, Blumen, Früchten und anderen Nahrungsmitteln gefüllt. Es wird angenommen, dass die Geister die Essenz der ihnen überlassenen Nahrung verzehren. Finde heraus, wie du deinen eigenen Tag-der-Toten-Altar baust, oder recherchiere Bilder von weiteren Altären.

Angelitos

Angelitos sind "kleine Engel". Dieses Wort wird verwendet, um über Kinder zu sprechen, die gestorben sind und von denen angenommen wird, dass sie in der Nacht des 31. zurückkehren und bis zum 1. November bleiben und sie besuchenFamilien. Die Geister der verstorbenen Erwachsenen besuchen am folgenden Tag. Die Altäre werden oft auf besondere Weise vorbereitet, um die Angelitos zu empfangen, dann werden später andere Elemente wie Zigaretten und Schnapsflaschen hinzugefügt, wenn die erwachsenen Geister ankommen.

Calaca

Dies ist ein mexikanisches spanisches Slangwort für Skelett. Calacas spielen eine herausragende Rolle in Day of the Dead-Dekorationen. Manchmal wird der Begriff "La Calaca" verwendet, um den personifizierten Tod zu bezeichnen. Andere Wörter, die auch für die Personifizierung des Todes verwendet werden, sind "la Pelona" (die Kahle), "la Flaca" (die Magere), "la Huesuda" (die knochige). Diese werden alle in der weiblichen Form verwendet.

Calavera

Eine Calavera ist ein Schädel, eine Calaverita ist ein kleiner Schädel und eine Calavera de azucar ist ein Zuckerschädel. Diese werden auf dem Altar platziert und tragen oft den Namen des Verstorbenen auf der Stirn – oder als spielerische Geste den Namen eines noch Lebenden.

La Catrina

La Catrina ist eine Figur, die vom mexikanischen Lithografen und Illustrator Jose Guadalupe Posada (1852–1913) geschaffen wurde. La Catrina ist ein weibliches Skelett, das im Stil der Frauen der Oberschicht jener Zeit gekleidet ist. Posada initiierte die Tradition, zeitgenössische Figuren auf humorvolle Weise als eine Form des Gesellschaftskommentars als Skelette darzustellen. La Catrina ist zu einer herausragenden Figur bei den Dekorationen und Feierlichkeiten zum Tag der Toten geworden.

Cempasúchitl

Diese Art von Blumen ist auch als Flor de Muerto bekannt und wird für Altäre am Tag der Toten und zur Dekoration von Gräbern verwendet. Es wächst zu dieser Jahreszeit reichlich in Mexiko und sein stechender Geruch soll die Geister anziehen, die kommen, um ihre sterblichen Lieben am Tag der Toten zu besuchen.

Comparsa

Eine Comparsa ist eine karnevalsähnliche Feier, bei der sich die Menschen in Kostümen verkleiden und tanzen. Comparsas spielen eine wichtige Rolle bei den Feierlichkeiten zum Tag der Toten in Oaxaca, wo Kostüme unglaublich kreativ und überraschend sind.

Copal

Copal ist ein Räucherwerk aus Harz, das vom gleichnamigen Baum stammt. Copal-Weihrauch wurde in der Antike in Mesoamerika verbrannt und wird immer noch für besondere Zeremonien verbrannt und oft auf oder in der Nähe von Altären zum Tag der Toten platziert, als ein weiteres olfaktorisches Element, um die Geister anzuziehen. Das Wort Copal leitet sich vom Nahuatl-Wort Copalli ab, was „Weihrauch“bedeutet.

Fieles Difuntos

Fieles Difuntos bedeutet "treuer Verstorbener" und der Begriff bezieht sich auf die katholische Feier Allerseelen. Im Katholizismus wird das Gedenken oder die Ehrung aller verstorbenen Gläubigen am 2. November gefeiert, während der 1. November das Fest Allerheiligen, Todos los Santos ist.

Hanal Pixan

In der Maya-Region wird der Tag der Toten gefeiertheißen Hanal Pixan. Einer der charakteristischen Aspekte der Art und Weise, wie die Maya den Tag der Toten feiern, ist die Zubereitung spezieller Speisen für diesen Anlass, wie z. B. Mucbipollo, eine Art großes Tamal, das in einer unterirdischen Grube gekocht wird.

Mictlan

Mictlan war der Totenort der Azteken, die unterste Ebene der Unterwelt. Mictlantecuhtli war der Gott, der zusammen mit seiner Frau Mictlancíhuatl über diese Unterwelt herrschte. In der prähispanischen Tradition ist dies der Ort, von dem die Toten reisen würden, um ihre Lieben erneut zu besuchen.

Ofrenda

Ofrenda bedeutet auf Spanisch „Opfergabe“, und wenn es um die Feierlichkeiten zum Tag der Toten geht, bezieht es sich auf die Dinge, die für die Geister auf den Altar gelegt werden. Manchmal wird der Altar selbst als ofrenda bezeichnet.

Pan de Muerto

Eines der Lebensmittel, das am meisten mit dem Tag der Toten in Verbindung gebracht wird, ist eine spezielle Brotsorte namens Pan de Muerto, was „Brot der Toten“bedeutet. Das Brot kann von Region zu Region sehr unterschiedlich sein, manchmal ähnelt es Pan de Yema, einem gelben Brot aus Eigelb, oder es können weiße süße Brötchen mit oben geformten Knochen sein. Pan de muerto wird auf den Altar gestellt und auch verzehrt, oft in Kaffee oder heiße Schokolade getunkt.

Papel Picado

Papel picado ist dekorativ geschnittenes Papier, das in Mexiko für verwendet wirdDekorationen für alle Feiertage und Fiestas. Für den Tag der Toten wird Papel Picado um die Ränder des Altars gelegt und verleiht dem Altar Farbe. Einige sagen, dass die vier Elemente im Altar vorhanden sind und die Bewegung des Papel Picado die Luft repräsentiert.

Tapete de Arena

In einigen Regionen Mexikos sind Sandskulpturen oder Wandteppiche (tapetes de arena) ein wesentlicher Bestandteil der Feierlichkeiten. Diese werden mit Sand und Pigmenten und manchmal anderen Elementen wie Samen, Bohnen, Blütenblättern und Sägemehl hergestellt. Sie können religiöse Themen darstellen, aber häufiger stellen sie den Tod auf spielerische Weise dar.

Todos los Santos

Todos los Santos ist "Allerheiligen". Gefeiert am 1. November, ist dies der erste Tag der Feierlichkeiten zum Tag der Toten (Dia de los Muertos), an dem verstorbene Kinder und Säuglinge, Los Angelitos, geehrt werden. Es wird angenommen, dass diese "Engel" gestorben sind, bevor ihre Seelen von der Sünde besudelt werden konnten.

Xantolo

Xantolo ist eine regionale Feier zum Tag der Toten. Es wird in der Region Huasteca in Mexiko gefeiert, die sich im Nordosten Mexikos befindet und Teile der Bundesstaaten Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí und Querétaro umfasst. Zu den Feierlichkeiten in Xantolo gehören besondere Tänze.