Wie man die Sprachbarriere in China überwindet

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-07 04:50

Die Kommunikation in China ist oft eine Herausforderung für Erstbesucher, insbesondere für Menschen, die unabhängig reisen und Zeit außerhalb von Peking verbringen. Je weiter man sich von Chinas konkretem Herzen entfernt, desto mehr wird die Sprachbarriere… herausfordernd.

Insgesamt sind englischsprachige Reisende gesegnet, wenn sie durch die Welt reisen. Englisch in unterschiedlicher Qualität ist in allen touristischen Destinationen weit verbreitet. Eine Ausnahme können Teile Chinas, insbesondere die ländlichen Gebiete, darstellen. Englische Menüs können eine Option sein oder auch nicht, und Sie müssen sich möglicherweise auf den guten Willen von Fremden verlassen, wenn Sie beim Ticketkauf um Hilfe bitten.

Aber mit ein wenig Geduld kann das Hacken durch die kulturellen Unterschiede Spaß machen, abenteuerlich und lohnend sein!

Die Sprachbarriere

Keine Sorge: Sprachbarrieren sind sicherlich kein triftiger Grund, sich davor zu fürchten, an einen Ort zu reisen.

Kommunikationsschwierigkeiten haben es nicht einmal auf die Liste der 10 Dinge geschafft, die Reisende in Asien hassen. Sie können sich in der Regel durch einfache Kommunikationen charadisieren und gestikulieren, indem Sie auf das hinweisen oder handeln, was Sie brauchen. Nur für den Fall, dass Ihre besten Versuche scheitern, brauchen Sie einen Backup-Plan, um Ihren Standpunkt klar zu machen.

Obwohl es frustrierend sein kann, nicht leicht zu verstehen, ist das Personal auf Touristen ausgerichtetHotels und Restaurants sprechen normalerweise gerade genug Englisch. Je weiter Sie reisen, desto frustrierender wird der Sprachunterschied. Diese wenigen Wörter, die Sie fleißig in Mandarin gelernt haben, funktionieren möglicherweise nicht. Selbst wenn Sie die Töne perfekt getroffen haben – eine Meisterleistung für sich – spricht nicht jeder Mandarin!

Die Sprachbarriere in China ist oft eine Hauptzutat für einen Kulturschock. Glücklicherweise gibt es einige gute Möglichkeiten, den Kulturschock unter Kontrolle zu h alten.

Kommunikationstools

Obwohl keine dieser Optionen eine magische Lösung ist, hilft Ihnen eine Kombination aus allen, verstanden zu werden.

• Phrasebooks: Obwohl Sie versuchen sollten, etwas Mandarin zu lernen, während Sie in China sind, wird dies Ihre Reise erheblich bereichern, aber kein Phrasebook wird realistischerweise dabei helfen, die Sprachbarriere in China zu überwinden China.
• Google Translate: Dasselbe gilt für Übersetzungssoftware. Obwohl die Google Übersetzer-App ein beeindruckendes Tool ist, wird sie zu einigen ziemlich komischen Missverständnissen führen.
• Scharaden: Alle Reisenden verwenden standardmäßig Scharaden, um bei Bedarf über die Runden zu kommen. Aber selbst das übliche Zeigen (aus Höflichkeit, nicht mit einem einzelnen Finger zeigen) und Gestikulieren scheint in China zu versagen. Kulturelle Ideologien liegen einfach zu weit auseinander. Bewegen Sie Ihre Hände nach Essstäbchen und Ihr Kellner bringt Ihnen vielleicht einen Bleistift!
• Point-it-Buch: Ein Point-it-Buch oder etwas Ähnliches kann bei längeren Reisen nach China sehr nützlich sein. Das kleine Buch enthält Tausende von kategorisierten Miniaturansichten für Gegenstände, Lebensmittel, Notfälle und andere wichtige Dinge, auf die Sie einfach zeigen könnenbeim Versuch zu kommunizieren. Müssen Sie etwas über Ihre Milz sagen? Es gibt ein Diagramm des menschlichen Körpers; Sie können auf die Orgel zeigen. Die Smartphone-App Point It (Kauf erforderlich) ist eine weitere Option, idealer ist es jedoch, mit einem teuren Smartphone kommunizieren zu können, ohne jemanden abzulenken.
• Ihr Smartphone: Wenn Sie keine Optionen mehr haben, kann das Aufrufen eines Fotos und das Zeigen auf das, was Sie brauchen, eine großartige visuelle Warteschlange für Mitarbeiter sein, die helfen möchten, aber nicht verstehen können Sie. Machen Sie Fotos von Alltagsgegenständen und Szenarien, die Sie später verwenden können. Wenn Sie beispielsweise ein Zimmer mit zwei Betten benötigen, machen Sie ein Foto von einem Ihrer derzeitigen Zimmer mit zwei Betten und zeigen Sie das Foto dann, wenn Sie in einem neuen Hotel die Straße runter einchecken.

Essen bestellen

Du kannst die Sprachbarriere in authentischen Restaurants umgehen, indem du auf Gerichte zeigst, die andere Gäste essen. Achten Sie beim Sitzen darauf, ob etwas appetitlich aussieht. Wenn Sie auf etwas hinweisen, verwenden Sie Ihr Kinn oder Ihre ganze Hand, um zu zeigen; dies mit einem einzigen Finger zu tun ist nicht höflich).

Einige Betriebe laden Sie vielleicht sogar zurück in die Küche ein, damit Sie auswählen können, was Sie zubereiten möchten! Wenn Sie nach einem Blick hinter die Kulissen immer noch dort essen möchten, weisen Sie auf einige Zutaten hin, die frisch aussehen. Mitarbeiter verschwinden manchmal, um sich einen Mitarbeiter zu schnappen, der ein wenig Englisch spricht, um Ihnen bei der Bestellung zu helfen.

Viele auf Touristen ausgerichtete Restaurants in China haben chinesische und englische Versionen ihrer Speisekarte. Was teurer ist, kann man sich denken. Die Bestellung aus der englischen Version verringert auch Ihre ChancenGenießen Sie authentisches chinesisches Essen.

Tickets kaufen

Große Bus- und Bahnhöfe haben normalerweise einen Fahrkartensch alter für Ausländer, der von jemandem besetzt ist, der zumindest ein wenig Englisch spricht. Sehen Sie sich die Schilder über den Fenstern an oder versuchen Sie, einen Kiosk zu finden, der für Englischkenntnisse wirbt.

Taxi benutzen

Die meisten Reisenden haben ihre ersten Kommunikationsschwierigkeiten in China, nachdem sie ein Taxi vom Hotel genommen haben. Taxifahrer sprechen oft, wenn überhaupt, nur sehr begrenzt Englisch. Sie verstehen nicht einmal das Wort „Flughafen“.

Du willst natürlich nicht versehentlich zum Bahnhof gebracht werden, wenn du einen Flug zu erwischen hast - pass auf, das passiert!

Um mögliche Probleme zu vermeiden, gehen Sie beim Verlassen des Hotels wie folgt vor:

• Nehmen Sie die Visitenkarte des Hotels mit, damit Sie den Fahrern bei der Rückkehr die Adresse auf Chinesisch zeigen können.
• Bitten Sie die Rezeption, Reiseziele, Essen oder andere nützliche Begriffe auf Chinesisch zu schreiben. Sie können diese Kritzeleien den Fahrern zeigen. Dies ist auch eine gute Gelegenheit, um Empfehlungen für authentische Restaurants und dergleichen zu erh alten.

Wenn Sie in China ein Taxi nehmen, vergewissern Sie sich oft, dass der Fahrer Ihr Ziel versteht. Sie tun möglicherweise zunächst so, als würden sie verstehen, um einen Kunden nicht zu verlieren, aber später fahren sie im Kreis herum und suchen nach jemandem, der helfen kann.

Hallo sagen

Zu wissen, wie man auf Chinesisch Hallo sagt, ist eine großartige Möglichkeit, das Eis mit den Einheimischen zu brechen und einen Ort besser kennenzulernen. Sie erh alten oft ein Lächeln und eine freundliche Antwort, auch wenn das der Fall istAusmaß Ihrer Interaktion auf Chinesisch.

In China musst du nicht lernen, wie man sich verbeugt wie in Japan oder Wai wie in Thailand. Stattdessen können sich Chinesen dafür entscheiden, Ihnen die Hand zu schütteln, wenn auch ein viel lockererer Händedruck als im Westen erwartet.

Tipps

• Lauter sprechen hilft nicht: Sie werden unweigerlich auf uninformierte Touristen stoßen, die laut mit Einheimischen sprechen, in der Annahme, dass das Erhöhen der Lautstärke und das langsamere Sprechen ihnen helfen, besser zu verstehen. Wie Sie sich vorstellen können, funktioniert das nicht. Würden Sie Mandarin verstehen, wenn es Ihnen lauter und langsamer gegeben würde? Wenn dich jemand nicht versteht, hilft es nicht, die gleichen Worte einfach zu wiederholen. Lass dich nicht wie einen unhöflichen Touristen aussehen.
• Es richtig machen: Leider wird Ihre Belohnung für ein perfektes Hallo oder einen perfekten Ausdruck auf Mandarin unweigerlich ein freundlicher Strom von mehr Mandarin sein, der auf Sie gerichtet ist. Allein durch den Versuch, die Sprache zu sprechen, werden Ihnen Fremde manchmal viel zu viel Anerkennung zollen und anfangen, sich mit Ihnen zu unterh alten!
• Mandarin funktioniert am besten in Peking: Was auch immer Sie in Mandarin lernen, wird in der Nähe von Peking unendlich nützlicher sein. Je weiter Sie sich von der Hauptstadt entfernen, desto weniger Glück haben Sie, Chinesen zu finden, die Ihre chaotischen Versuche verstehen, die richtigen Töne hinzubekommen.
• Alphabete sind nicht gleich: Auf eine Karte, Karte oder einen Reiseführer mit einem phonetischen Alphabet zu zeigen, hilft anderen nicht, Sie zu verstehen, so wie Sie es könnten keine chinesischen Schriftzeichen lesen. Sie können immer einen Englisch sprechenden fragenFreund oder die Rezeption, um chinesische Schriftzeichen zu schreiben, die Sie den Fahrern zeigen können.
• Kennen Sie ein paar Sätze: Wenn Sie mit diesen nützlichen Sätzen auf Mandarin in China ankommen, können Sie sich Stress ersparen.

Mandarin sprechen

Das Erlernen einer Tonsprache wie Thai oder Mandarin ist nicht einfach. Für ungeschulte Ohren sagen Sie das Wort richtig, aber niemand scheint es zu verstehen. Hinzu kommt, dass die meisten Wörter in der chinesischen Sprache sehr kurz und täuschend einfach sind, oft nur drei oder vier Buchstaben lang!

Ohne den richtigen Ton zu verwenden, kann es sein, dass es nicht einmal funktioniert, jemanden dazu zu bringen, das aus zwei Buchstaben bestehende Wort ma zu verstehen.

Ein paar Wörter auf Mandarin zu kennen, wird Ihr Reiseerlebnis sicherlich verbessern, aber erwarten Sie nicht, dass jeder Ihre ersten Versuche versteht. Chinesen, die es gewohnt sind, mit Touristen umzugehen, können Ihre falsch ausgesprochenen Töne verstehen, aber die Leute auf der Straße werden es wahrscheinlich nicht.

Außerdem besteht immer die Möglichkeit, dass die Person, mit der Sie sprechen, nicht einmal viel Mandarin versteht.

Chinesen aus verschiedenen Provinzen haben manchmal Probleme, miteinander zu kommunizieren. Hochchinesisch, auch Mandarin genannt, gilt in ganz Festlandchina als Landessprache, aber viele Menschen sprechen immer noch ihre eigenen Dialekte.

Junge Leute verstehen Mandarin vielleicht besser, weil sie in der Schule unterrichtet wurden, aber Sie haben möglicherweise weniger Erfolg, wenn Sie mit älteren Chinesen sprechen. Kantonesisch – ganz anders als Mandarin – wird immer noch gelehrt und gesprochenim Süden an Orten wie Hongkong und Macau.

Chinesen zeichnen oft das entsprechende Symbol in die Luft oder auf ihre Handfläche, während sie versuchen zu kommunizieren. Während dies Menschen aus verschiedenen Regionen hilft, miteinander zu kommunizieren, wird es Ihnen nicht viel helfen, es sei denn, Sie sprechen Chinesisch!

Sag einfach "Ja"

Das Konzept der Gesichtswahrung gilt direkt für die Kommunikation in China. Bringe niemals jemanden dazu, sich zu schämen, weil er dich nicht verstehen kann. Bleiben Sie jederzeit ruhig und geduldig. Als Gast müssen Sie die Landessprache sprechen, nicht umgekehrt.

Seien Sie gewarnt: Um einen möglichen Gesichtsverlust zu vermeiden, werden die Leute oft nicken und "Ja" sagen, obwohl sie Sie nicht verstanden haben! Gehen Sie nicht davon aus, dass "Ja" in China immer eine Bestätigung ist.

Zahlen sind wichtig

Sie werden in China offensichtlich häufig Nummern in alltäglichen Interaktionen verwenden. Die Preise werden Ihnen auf Chinesisch mitgeteilt. Missverständnisse bei Verhandlungen – ja, beim Kauf von Souvenirs muss verhandelt werden – können ärgerliche Folgen haben.

Um Streit und Verlegenheit bei Preisverhandlungen zu vermeiden, verwenden die Chinesen ein Fingerzählsystem, um Zahlen auszudrücken, ähnlich, aber etwas anders als unser eigenes. In lauten, hektischen Märkten kann es nützlich sein, die Handsymbole für jede Zahl zu erkennen.

Einige Händler, die arabische Ziffern lesen können, haben möglicherweise Taschenrechner an der Kasse. Wenn ja, reicht man den Rechner einfach mit Gegenangeboten hin und her, bis einakzeptabler Preis erreicht wird.

Tipp: Sie können Budgetreisen auf die nächste Stufe heben, indem Sie die chinesischen Symbole für jede Zahl lernen. Das Erlernen chinesischer Zahlen – es ist einfacher als Sie denken – hilft Ihnen nicht nur beim Lesen von Tickets (z Englische Version.

Was genau ist ein Laowai?

Zweifellos ein Wort, das Sie in China oft hören werden, Ausländer werden als Laowai (alter Außenseiter) bezeichnet.

Obwohl Fremde vielleicht sogar auf dein Gesicht zeigen, wenn sie dich Laowai nennen, ist der Begriff selten unhöflich oder abwertend gemeint. Die chinesische Regierung hat versucht, den Gebrauch davon abzuh alten des Wortes in den Medien und im täglichen Gebrauch seit Jahren ohne viel Glück.