Hawaiianische Wörter und Sätze, die Sie vor Ihrer Reise lernen sollten

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-02 06:56

In diesem Artikel

Wenn es darum geht, unglaubliche neue Reiseziele zu entdecken, ist die Sprache das ultimative Werkzeug für Reisende. Obwohl Englisch die Hauptsprache ist, die in Hawaii verwendet wird, gibt es immer noch viele Umstände, unter denen es als Besucher nützlich sein wird, ein paar hawaiianische Wörter zu kennen. Das Erkennen einiger kann Ihr Verständnis bei einer Veranst altung oder beim Besuch einer kulturellen Attraktion vertiefen, während andere dazu beitragen können, pünktlich zum Flughafen zu gelangen.

ʻŌlelo Hawaii ("hawaiianische Sprache") ist eine unglaublich schöne, melodische und wenig überraschend eines der heiligsten und respektiertesten Elemente der hawaiianischen Kultur. Passen Sie als Besucher auf, wenn Sie durch ein Museum gehen oder hawaiianische Musik genießen, denn obwohl Sie vielleicht nicht alle Wörter verstehen, sind die Gefühle dahinter immer voller Wert.

Geschichte der hawaiianischen Sprache

Der Bundesstaat Hawaii hat zwei Amtssprachen: Englisch und Hawaiianisch. Einige betrachten hawaiianisches Pidgin-Englisch, eine beiläufige, lokal gesprochene Sprache, die sich über viele Jahre hinweg entwickelt hat und von den vielen Kulturen beeinflusst wurde, die nach Hawaii einwanderten, als dritte Sprache.

Hawaii verwendet nur 13 Buchstaben in seinem Alphabet und enthält den Stimmritzenstopp ʻokina (das gleiche BrechenGeräusch, das entsteht, wenn das Wort „uh-oh“ausgesprochen wird) und das kahakō (zeigt einen verlängerten Vokal an). Das Sprechen und Lehren der Sprache wurde 1896 nach dem Sturz des hawaiianischen Königreichs verboten, bis ein Wiederaufleben der hawaiianischen Kultur sie fast vier Generationen später zurückbrachte. Bis 1978 wurde die Verfassung des Staates geändert, um das Studium der hawaiianischen Kultur und Sprache in Schulen zu fördern und Hawaiisch als offizielle Staatssprache anzuerkennen.

Vor deiner Reise ein oder zwei hawaiianische Wörter zu lernen, ist nicht nur praktisch, sondern wird auch geschätzt. Sich zu bemühen, die Sprache zu respektieren und zu verstehen, die so tief in der Geschichte der Inseln verwurzelt ist, ist eine großartige Möglichkeit, ein verantwortungsvoller und respektvoller Reisender zu sein.

Nützliche Wörter und Ausdrücke

Hier sind einige grundlegende Wörter, die Sie kennen sollten, um Menschen zu begrüßen, die Sie treffen, über Ihre Familie zu sprechen oder allgemeine Wörter an den Orten zu erkennen, die Sie besuchen.

Aloha	Hallo, auf Wiedersehen, Liebes. Aloha ist ein Wort mit vielen verschiedenen Bedeutungen, und obwohl es meistens als Begrüßung, Abschied und Anerkennung von Liebe oder Zuneigung verwendet wird, ist es so viel mehr als das. Aloha ist auch ein Gefühl, eine Lebenseinstellung und etwas, das man mit anderen teilt. Dieses ausgeprägte Gefühl von Mitgefühl und Substanz trägt dazu bei, Hawaii seinen berühmten „Aloha-Geist“zu verleihen.
E komo mai	Willkommen
A hui hou	Bis wir uns wiedersehen
Lei	Girlande oder Halskette aus Blumen. Leis werden als Zeichen von Aloha gegeben. WieBesucher, erh alten Sie möglicherweise einen Lei, wenn Sie Hawaii erreichen oder verlassen.
Mahalo	Danke, Dankbarkeit; danken. Sie werden wahrscheinlich auch „mahalo nui loa“hören, was einfach „vielen Dank“bedeutet.
ʻOhana	Familie oder Verwandter
Keiki	Kind, Nachkomme, Nachkomme
Kāne und Wahine	Männlich und weiblich. Wird häufig an Badezimmertüren in Restaurants und Geschäften in Hawaii verwendet.
Aloha kakahiaka	Guten Morgen

Reisen und Sightseeing

Diese zielorientierten Wörter helfen Ihnen, Fragen zu Orten zu stellen, zu denen Sie gehen, oder helfen Ihnen, sich an Schildern in der Umgebung zu orientieren, egal ob Sie einen Tag am Strand, eine Wanderung oder Tierbeobachtungen planen.

ʻĀina	Land, Erde
Kamaʻāina	Eingeborener. Kamaʻāina bedeutet wörtlich „Kind oder Person des Landes“und wird auch verwendet, um sich auf langjährige Bewohner Hawaiis zu beziehen. Als Tourist können Sie bei bestimmten Attraktionen auf „Kamaʻāina-Rabatte“stoßen, aber diese Preise sind hawaiianischen Einwohnern mit einem gültigen Ausweis des Staates Hawaii vorbeh alten.
Moana	Ozean
Pali	Klippe
Kapu	Tabu, verboten. Kapu wird verwendet, um privates Land oder heilige Stätten in Hawaii zu bezeichnen (es ist im Grunde das hawaiianische Äquivalent zu „draußen bleiben“). Wenn Sie wandernB. auf einem Pfad in Hawaii, und sehen Sie ein Schild mit der Aufschrift „kapu“, seien Sie respektvoll und gehen Sie weiter.
Kuleana	Verantwortung. Kuleana geht jedoch über die eigenen Arbeitspflichten hinaus und beschreibt ein umfassenderes Gefühl der persönlichen Verantwortung gegenüber ihren Gemeinschaften und sich selbst. Als Besucher Hawaiis ist es zum Beispiel unsere Kuleana, seine schönen Orte genauso unberührt zu hinterlassen, wie wir sie vorgefunden haben.
Hale	Haus, Gebäude
Lānai	Veranda oder Balkon
Mauka und Makai	Einheimische geben oft Wegbeschreibungen auf diese Weise, wobei „mauka“in Richtung der Berge (Inland) und „makai“in Richtung Meer bedeutet. Sie werden wahrscheinlich auch „Luv“und „Lee“hören, die sich auf die Richtungen beziehen, aus denen Hawaiis Passatwinde normalerweise wehen, wobei sich ersteres auf die windigere Ostseite der Insel und letzteres auf die trockenere Westseite bezieht.
Kōkua	Hilfe oder Hilfe leisten. Manchmal sehen Sie Schilder mit der Aufschrift „Mahalo für Ihr Kōkua“, was im Grunde bedeutet: „Danke, dass Sie sich daran geh alten haben.“
Naiʻa	Dolphin
Manō	Hai
Koholā	Wal
Honu	Schildkröte. In Hawaii bezieht sich honu insbesondere auf die hawaiianische grüne Meeresschildkröte, eine bedrohte Art von Hartschildkröten, die unter dem Endangered Species Act geschützt ist (es ist illegal, eine zu belästigen oder zu berührenMeeresschildkröte auf Hawaii).

Essen in Restaurants

Wenn Sie in einem Restaurant essen gehen, denken Sie an diese Wörter oder achten Sie auf Schildern oder Speisekarten darauf.

Pau	Fertig. Sie werden auch den Ausdruck „pau hana“sehen, was „nach der Arbeit“bedeutet, um Happy-Hour-Drinks zu beschreiben.
ʻOno	Lecker. Ono ist jedoch auch eine Art milder, weißer Fisch, der in hawaiianischen Restaurants beliebt ist.
Poke	Ausgesprochen „POH-keh“, Poke bedeutet wörtlich übersetzt „Scheibe“oder „Schnitt“, wird aber hauptsächlich verwendet, um ein beliebtes Gericht zu beschreiben, das aus marinierten, mundgerechten Stücken von rohem Fisch (wie ʻahi Thunfisch) besteht.
Kālua	Gebacken in einem unterirdischen Ofen oder „imu“auf Hawaiianisch.
Lūʻau	Wird normalerweise verwendet, um ein hawaiianisches Festmahl zu beschreiben, ist aber auch der Name eines Gerichts aus Taro-Blättern, gebacken mit Kokosnuss und Oktopus.
Poi	Ein traditionelles hawaiianisches Gewürz aus zerstoßener Taro-Wurzel, die mit Wasser zu einer Paste verdünnt wurde.
Limu	Algen

Teilnahme an einem Feiertag oder einer kulturellen Veranst altung

Wenn Sie zu einem besonderen Anlass oder zu einem kulturellen Ereignis in Hawaii sind, lernen Sie diese Wörter, um die Erfahrung wirklich zu verstehen und zu genießen.

Hula	Eine hawaiianische Tanzform, die verwendet wird, um Geschichten aus dem alten Hawaii zu bewahren, oft begleitet von Liedern oderGesänge in hawaiianischer Sprache.
ʻUkulele	Ein Instrument, das einer kleinen Gitarre ähnelt. Wörtlich übersetzt „hüpfender Floh“.
Heiau	Ein Schrein oder Ort der Anbetung. Einige Heiau sind bis heute gut erh alten, andere sind vielleicht weniger offensichtlich. Es ist wichtig, Respekt vor diesen alten hawaiianischen Tempeln zu zeigen, wenn Sie auf einen stoßen.
Kupuna	Vorfahr
Aliʻi	Roy alty
Hau'oli La Hanau	Alles Gute zum Geburtstag
Mele Kalikimaka	Frohe Weihnachten
Hau'oli Makahiki Hou	Frohes neues Jahr